ギターの魂は素手でしか作れない
Prazer em te conhecer, hajimemashite,
ハジメマシテ! ポルトガル出身のギター職人アドリアーノ·セルジオと申します。
まず、恐縮ですが、私自身のプロフィールに少し触れさせていただければ幸いと存じます。
私は10歳の頃から楽器の演奏を始め、最初のプロとしての経験は90年代で、ベース奏者としてアーティストの伴奏をしたり、自分のプロジェクトを立ち上げたりしていました。
ギターの技術面に興味を持ったのは、ツアーミュージシャンとしての生活に疑問を持ち始めた頃です。この10年間で、私は次第に実際に演奏するよりも楽器を修理することに価値を見出し始めました。
それと並行して、Anthrax, Ozzy Osbourne, Ronnie James Dio, Machine Head and Limp Bizkit などのバンドで国際的なギ ター技術者として活動も行い、私たちが知っている多くのクラシックなギターモデルや、現役やツアーのミュージシャンの本当のニーズに触れる機会を得ることが出来ました。
自分の過去を振り返ってみると、5、6歳の頃、父が趣味で木や金属を加工しているのを見て、工作に興味を持ち、後に情熱を持つようになったのを思い出します。その時、父から木工用具一式をもらったのですが、そのうちの2つが今でも楽器を作る時に役立っています。つまり、私は生まれながらにして、道具と出会う幸運に巡り会ったと言えるでしょう！
若い頃には、日本とのご縁もかなり早くから始まっていました。実は、子供の頃、パリの日本人街、ルーヴル美術館のすぐそばに数年間住んでいたことがあり、その時多くの日本人と交流し、ルーブル美術館で数え切れないほどの美術品に魅了された思い出があります。2004年にはESPジャパンの依頼でギターのデザインを担当することになり、日本とのつながりは大人になっても続いています。
2005年には、これらの経験をすべて、楽器の修理 修復·製作工房である Guitar Rehab LondonとGuitar Rehab Lisbonで具体化することができました。ここで、私のブランドであるエルゴンギターが誕生したのです。ブランド名はギリシャ語に由来し、「エルゴノミクス」という言葉が当然最 初に思い浮かびますが、「ネイチャー」「ワーク」という言葉も意味の一部に含まれています。つまり、製作作業と自然の関係です。最終的なゴール は、身体（自然／肉体）の延長であるだけでなく、感情的な意味でも、この下の段落を読んでいただければわかるように、楽器を作ることです。
ギターの製作を始めたきっかけは、親しい顧客から、音色や使い心地の好み を具現化した楽器を探しているとの依頼を受けたことでした。私のプロフェッショナルな経験と、芸術やデザインに対する生涯を通しての興味が、エルゴン·ブティック·ギターの美的側面と人間工学的タッチに必然的に反映されたと考えています。私の楽器は、ミュージシャンの体の延長線上にあるような美しく自然なものであり、表現がよりスムーズにできるように作られています.
実のところ、自然は私にとって最大のインスピレーション得られるもののひとつであり、肉体的にも精神的にも自然をとても身近に感じています。
私の楽器にはそれぞれ個性があり、全く同じ形のものはありません。また、シリアルナンバーもなく、それぞれに名前とサブネームがあります。 例えば、Açores, Torres, Coimbra, Lisboa, Porto, Nazaré…. といった具合に、ポルトガルの都市や島、地名にちなんだモデルでまと めています。
次に製作過程や作業について、少しお話ししましょう。まず第一に、あなたさまの楽器に取り組み、接するのは私です。誰かのためにギターを作るとき、私はあなたさまがどんな方なのかを知る必要があります。そして、それを楽器に反映するかもしれません。あなたご自身がどのような方なのかを知りたいのです。音楽だけでなく、好きな食べ物、尊敬する絵画、畏敬の念を抱く建造物、思い出の本など、好みをお知らせいただければと思います。
製作を正式に合意の後、最初のスケッチ を描き始め、いくつかの 立体的なプロトタイプを彫り上げ、これをもとに、デザインと人間工学の組 み合わせを決めていきます。美しい楽器になるように努力しますが、最も重要なのは、演奏したい方がいつまでも快適に楽しめることです。また、私は楽器に魂を込めているので、ギターが持つ特徴的な要素に従う必 要があります。そのため、お客様が納得がいかない場合は、その理由を理解し、双方が満足できるような方法を考えることができればと思っておりま す。これはお客様との共同作業であり、最終的なゴールは、楽器を少しでも良くすることです。自分にできることは、「自分自身に忠実であることだ」というのが、私の口癖です。
もし、遠方であることをお気にされないようであれば、私の Loulé (ルレ) の工房にお越しいただき、製作の進捗状況をご覧いただき、製作途中の楽器をご自分の手で感じていただくことをお勧めします。
そうすることで、ネックの最終的な形状のプロファイルなど重要な部分を、お客様が最も満足されるものにより近づけることが可能となります。
私は、木材の選定はもちろんのこと、木彫りの工程も大切にしていますが、これは楽器に独自の『声』を与えるためのベース作業です。
この作業 の際には、最適な結果を得るために、「木の製作」ではなく、「木と共に」作業をする必要があります。
これは、彫金作業にスピリチュアルな次元をもたらすニュートラルトランスのようなものです。実際、私はお客様に、お好きな音楽やプロジェクトに関連する音楽をうかがい、その音楽を聴きながらギターを彫ることにしています。
いつか、私の楽器を試奏していただき、その感想をお聞かせいただければと思います。
Obrigado（ありがとう）!
